До Дня Києва: історія домену KYIV.UA — цифрової адреси української столиці
Домен kyiv.ua став важливою частиною українського цифрового простору та ще одним кроком до утвердження коректної української транслітерації назви столиці у світі.
Домен було офіційно запущено наприкінці 2014 року, а відкриту реєстрацію розпочато 2 лютого 2015 року. Його створили як українськомовну альтернативу домену kiev.ua, що існує з 1997 року та використовує транслітерацію, сформовану відповідно до російської мовної традиції.
Поява kyiv.ua стала не лише технічним оновленням доменного простору, а й частиною ширшого процесу утвердження української ідентичності у міжнародному цифровому середовищі.
Чому це важливо
Назви міст у цифровому просторі мають значення. Вони формують міжнародне сприйняття країни, закріплюють офіційні українські назви та стають частиною цифрової ідентичності держави.
Протягом останнього десятиріччя Україна послідовно просуває використання коректної української транслітерації географічних назв. Одним із найвідоміших прикладів стала міжнародна кампанія #KyivNotKiev, після якої світові медіа, транспортні компанії, міжнародні організації та цифрові сервіси поступово перейшли на використання написання Kyiv.
Ця тенденція закономірно поширилася і на український доменний простір.
Підтримка реєстраторів та популяризація домену
Важливу роль у розвитку та популяризації kyiv.ua відіграли українські реєстратори доменних імен.
У 2023 році стартувала спільна кампанія «kyiv.ua — додай української», спрямована на підтримку використання української транслітерації у доменних іменах та популяризацію домену kyiv.ua серед користувачів.
До кампанії активно долучилися українські реєстратори, зокрема Imena.ua, NIC.UA, Cityhost та понад 30 інших учасників ринку. Реєстратори запускали спеціальні акції для користувачів, проводили інформаційні кампанії у ЗМІ та соціальних мережах, створювали тематичні матеріали та підтримували ідею використання коректних українських назв у цифровому середовищі.
Для кампанії також було створено окремий сайт — tviy.kyiv.ua — де зібрали інформацію про ініціативу, партнерів та спеціальні пропозиції реєстраторів.
Зокрема, реєстратор Cityhost реалізував кампанію «Різниця є!», присвячену використанню українських назв міст у доменах. У межах кампанії було розміщено інформаційний банер у київському метро та проведено флешмоб на підтримку українських доменів.
У 2024 році кампанія отримала продовження: протягом трьох місяців — з 1 травня до 31 липня — українські реєстратори пропонували спеціальні умови та знижки на реєстрацію доменних імен у публічному домені kyiv.ua.
За результатами кампанії було зареєстровано 1168 нових доменних імен, а загальна кількість доменів у kyiv.ua сягнула 6 247.
Після кампанії kyiv.ua хвиля поступово пішла й до інших українських міст: власні ініціативи з популяризації української транслітерації з’явилися у kharkiv.ua та інших регіональних доменах України.
KYIV.UA сьогодні
Станом на травень 2026 року у домені kyiv.ua зареєстровано близько 5,6 тисячі доменних імен. Після активного зростання у 2023–2024 роках домен продовжує залишатися однією з найбільш впізнаваних регіональних доменних зон України.
Сьогодні kyiv.ua вже сприймається не як нова альтернатива, а як природна цифрова адреса української столиці — сучасна, впізнавана та українська за змістом.
KYIV.UA — це більше, ніж доменне ім’я.
Це частина цифрової ідентичності Києва та України. І спосіб сказати світові: Kyiv — саме так звучить столиця України.